1. Methods and apparatus for obtaining wider sprays when spraying liquids by airless spray techniques

Procedes et appareils permettant d'obtenir des jets plus larges lors de la vaporisation de liquides au moyen de techniques de vaporisation sans air

2. Paints and lacquers in aerosol sprays, only for use in monitoring spraying

Peintures et vernis en aérosols, à utiliser uniquement lors du contrôle du travail de peinture au pistolet

3. Acrylic paint sprays, spray varnishes and lacquers for sealing and fixing

Peinture acrylique à vaporiser, vernis à vaporiser et laques pour sceller et réparer

4. [Solution] The aerosol spray device sprays a propellant-containing liquid sealed therein through a spray flow channel (7).

Pour ce faire, le dispositif de pulvérisation aérosol pulvérise un liquide contenant de gaz propulseur hermétiquement enfermé dans celui-ci par le biais d'un canal d'écoulement de pulvérisation (7).

5. A method for spray-coating a surface with the coating composition by airless spraying is also disclosed.

L'invention porte également sur le procédé de traitement de surfaces à l'aide de cette composition par projection sans air.

6. The coating formulation was successfully sprayed onto a medium-density fibreboard using an air-assisted spray gun.

Cette formulation de revêtement a été ensuite pulvérisée avec succès sur un panneau de fibres de densité moyenne avec un pistolet de pulvérisation pneumatique.

7. Use airless paint spraying, dip tank or brush application of paint to reduce the hazard of overspray inhalation when compressed air spray painting.

Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l'air et diminuer la perte de solvant.

8. Riveting machines, paint spraying machines

Riveteuses, machines pour l'application de peinture au pistolet

9. Airless spraying apparatus and method

Appareil et procédé de pulvérisation sans air

10. Air brushes (paint spraying guns)

Aérographes (vaporisateurs de peinture)

11. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Pistolets de dessablage, pulvérisateurs, pompes de pulvérisateurs, pompes à air

12. Aerial photography enables efficient tree spraying

La photographie aérienne au service de l'efficacité de la pulvérisation des arbres

13. Guns for compressed air spraying machines

Pistolets pour les machines destinées à pulveriser de l'air comprimé

14. Pressure accumulator−type liquid spraying device

Dispositif de vaporisation de liquide de type accumulateur de pression

15. Powder lacquers for coating glass and metals using the fluidised bed sintering process, flame spraying and electrostatic spraying

Laques en poudre pour recouvrir le verre et les métaux selon le procédé de revêtement plastique en lit fluidisé, de plastification à chaud et d'application électrostatique

16. Robotic guns for compressed air spraying machines

Pistolets robotisés pour machines de pulvérisation à air comprimé

17. Stomata remained open in damaged areas of acid-sprayed leaves.

Dans les zones endommagées les stomates restaient ouverts.

18. Airless spray tip

Buse de pulverisation sans air

19. Airless spray pump

Pompe a pulverisation sans air comprime

20. Airless spray nozzle

Buse de pulverisation sans air

21. The washing liquor includes used spraying solution from step (3). The spraying solution has an alkali content of at least 0.8 % by weight.

La liqueur de lavage comprend la solution d'aspersion utilisée dans l'étape (3), cette solution ayant une teneur alcaline d'au moins 0,8% en poids.

22. Aerosol sprays, aerosol containers of metal sold empty, Containers of metal

Bombes aérosol, contenants d'aérosols métalliques vendus vides, récipients métalliques

23. In addition, there are many other companies involved in the use of PPPs (e.g. manufacturers of spraying equipment, service companies for aerial spraying and others).

En outre, un grand nombre d'entreprises d'autres secteurs interviennent dans l'utilisation des PPP (comme les fabricants de matériel de pulvérisation, les entreprises fournissant des services de pulvérisation aérienne, etc.).

24. Setting and hardening accelerators in powder form for sprayed concrete

Accélérateurs de prise et de durcissement en poudre pour béton pulvérisé

25. Aerosol spray paints, colorants

Peinture en aérosols, matières tinctoriales

26. Granulated spray-dried albumen

Blanc d’œuf séché par pulvérisation en granulés

27. Compressed air spray guns

Pistolets à peinture à air comprimé

28. High organic solvent paints (solvent content of w-% 65) with high application efficiency technique (rolling, flooding, electrostatically assisted spraying, airless spraying) and good housekeeping

Peintures riches en solvants organiques (teneur en solvants de 65 % m/m) associées à une technique d’application très efficace (application au rouleau, noyage, pulvérisation électrostatique, pulvérisation sous vide) et bonne organisation interne

29. Plastic spray nozzles, tips, fittings, connectors and accessories for agricultural and industrial spray applications

Tuyaux, embouts, garnitures, raccords et accessoires de vaporisation en plastique pour applications agricoles et industrielles

30. Kronos achieves this by burning toluene sprayed into an oxygen stream.

Kronos atteint cette température en vaporisant du toluène dans de l’oxygène soufflé dans un brûleur.

31. Dust particles removed from an air stream by water jet sprays.

Appareil assurant l'élimination des particules de poussière dans un flux d'air sous l'action de jets d'eau sous pression.

32. Examples of pressurized containers are aerosol containers and metallic pumps or sprays.

Exemples de contenants sous pression : contenants en aérosol et pulvérisateurs ou pompes métalliques.

33. The spray-on dressing may be dispensed by aerosol container or by manual pump spray.

Le pansement à pulvériser peut être distribué par un récipient aérosol ou par un pulvérisateur à pompe manuelle.

34. Brine spraying equipment will be installed on all salt spreaders.

Des dispositifs de pulvérisation de saumure seront installés sur toutes les épandeuses de sel.

35. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

36. Provided are air caps for liquid spray head assemblies and/or for liquid spray guns.

L'invention concerne des anneaux déflecteurs pour ensembles formant tête de pulvérisation liquide et/ou pour pistolets pulvérisateurs de liquide.

37. Spray cap for aerosol container

Chapeau pulverisateur destine a un generateur d'aerosol

38. The risk assessment found that the health risk to workers during ground spraying (airblast, electrostatic and boom spraying) of parathion products using prevailing practices in all crops was not supported.

Elle a mis en évidence que les risques pour la santé auxquels sont exposés les travailleurs pendant la pulvérisation au sol (pulvérisation pneumatique, électrostatique et par des rampes) des produits à base de parathion, selon les techniques pratiquées dans l'ensemble des cultures, ne pouvaient être approuvés.

39. 3M Super 77 Multipurpose Spray Adhesive: strong-bonding, fast-drying glue that you just spray on.

Adhésif en aérosol à usages multiples « Super 77 » 3M(MC): adhésif de liaison ultra puissant qui sèche rapidement et qu'il suffit de vaporiser.

40. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Usage 1 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) avant la traite

41. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Usage 2 — Trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite

42. Adjustably mounted spraying nozzle for windshield washer fluid of a motor vehicle

Gicleur monte mobile pour liquide lave-glace d'automobile

43. Defoamers for airless paint spray application

Agents antimousse pour application de peinture par pulvérisation sans air

44. Air compressors for paint spray guns

Compresseurs d'air pour pistolets à peinture

45. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

46. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.

Désinfection des trayons par trempage, mousse ou pulvérisation manuel(le) ou automatisé(e) après la traite.

47. The mixture can then be dispensed onto a surface using air spray, airless spray or extrusion, for example.

Le mélange peut être distribué sur une surface par pulvérisation à air, pulvérisation sans air ou extrusion, par exemple.

48. Treatment of metals, casting, welding, machining, on-site machining, heat treatment, metal spraying, thermo spraying, electroplating, boring, threading, milling, grinding, drilling, tapping, dowling, peening, aligning, screw cutting, sleeving, turning, facing and polishing

Traitement des métaux, Coulage, Soudage, Façonnage,Usinage sur place, Traitement thermique,Métallisation, pulvérisation à air chaud, Galvanoplastie,Forage, filetage, Minoterie, Meulage, Forages,Taraudage, chevillage, martelage, alignement, filetage à l'outil, gainage, Alésages,Dressage et Découpage

49. The sprayed curing accelerator is vaporized to fill up the vaporizing chamber (23).

L'accélérateur de durcissement pulvérisé est vaporisé afin de remplir la chambre de vaporisation (23).

50. The spray gun (10) is connected to a source of pressurized air and a source of spray materials.

Ce pistolet (10) est relié à une source d'air sous pression ainsi qu'à une source de matériaux de pulvérisation.

51. Spray guns for pressure washers, excluding aircraft washers; Textured spray or aggregate guns for plaster or cement 8424.20.90 - - -Other

Pistolets aérographes pour laveuses à pression, à l'exclusion des laveuses pour aéronefs; Pistolets et vaporisateurs de matières texturées et de granulats pour enduit ou ciment 8424.20.90 - - -Autres

52. • Use air-friendly products - avoid using aerosol sprays and cleaners and oil-based paints.

• Utilisez des produits sans danger pour l'atmosphère - Évitez d'utiliser des produits en aérosol et des peintures à l'huile.

53. Packing, stopping and insulating materials, sealants, spray materials with thermal and acoustic insulation properties, spray sealants, mould-resistant materials

Matériaux d'étanchéité, d'étoupage et d'isolation, joints, matières à pulvériser ayant des propriétés isolantes thermiques et sonores, matière d'étanchéisation à pulvériser, matières résistantes aux moisissures

54. Spray-dried egg albumen (powder or granules)

Blancs d’œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés);

55. Airless spray application method for polymer dispersion

Application d'une dispersion polymere de precision par pulverisation haute pression sans air

56. Contact sprays, the aforesaid goods being preservatives against rust and/or anti-rust oils

Aérosols pour contacts, les produits précités en tant qu'agents ou huiles de protection contre la rouille

57. Use air-friendly products - avoid using aerosol sprays and cleaners and oil-based paints.

Utilisez des produits sans danger pour l'atmosphère - Évitez d'utiliser des produits en aérosol et des peintures à l'huile.

58. Article 9 of the Directive prohibits aerial spraying of pesticides, except under derogation.

L’article 9 de la directive interdit la pulvérisation aérienne des pesticides, sauf en cas de dérogation.

59. A method and a device for accurate delivery, dripping and spraying are provided.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la distribution, l'égouttage et la pulvérisation précis d'une substance liquide.

60. Spray cans [aerosols], not for medical purposes

Pulvérisateurs (aarosols) non à usage médical

61. Air spray duster for cleaning computer equipment

Dépoussiéreur à air pour le nettoyage d'équipements informatiques

62. Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking

Désinfection des trayons des animaux de production laitière par trempage, mousse, pulvérisation après la traite

63. • Often aerating or spraying water into a tank can remove significant amounts of iron.

• Aérer ou pulvériser fréquemment l'eau d'un réservoir peut éliminer des quantités importantes de fer.

64. Irrigation products, namely, sprinklers, sprays, rotors, controllers, controller accessories, valves, fittings, nozzles and pump start relays

Produits d'irrigation, À savoir, Arrrosoirs, Vaporisateurs, Rotors,Commandes, accessoires de commandes, Valves, Composants d'armatures,Buses et relais de déclenchement de pompe

65. The additive can be sprayed on cement during grinding, or added in a concrete mixer.

L'additif peut être pulvérisé sur le ciment en cours de broyage ou ajouté dans le malaxeur à béton.

66. Active heads, spraying water, will produce sounds of flowing water to which the transducers respond.

Les têtes d'extincteur activées, qui pulvérisent de l'eau, produisent des bruits d'écoulement d'eau auxquels les transducteurs répondent.

67. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture

68. Spray pump package employing multiple orifices for dispensing liquid in different spray patterns with automatically adjusted optimized pump stroke for each pattern

Ensemble pompe de pulverisation de liquide par des orifices multiples selon deifferents profils de distribution avec reglage automatique de la course maximale de la pompe pour chaque schema

69. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

70. Spray head for high-pressure abrasive blasting applications

Tete de pulverisation pour applications de pulverisation a jet haute pression

71. Overcap and actuator button for aerosol spray can

Couvercle coiffant et bouton actionneur pour bombe aerosol

72. j) Spray-dried egg albumen (powder or granules

j) Blancs d'œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés

73. an electromechanical system for the activation of the spraying mechanism of the aerosol can,

un système électromécanique permettant de déclencher le mécanisme de vaporisation de la bombe aérosol,

74. Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.

Ce qui percerait le noyau acide, qui se diffuserait dans l'ascenseur, et nous tuerait tous.

75. When fungicidal sprays are used, products should be alternated to prevent the development of resistant strains.

Si les exploitants optent pour la pulvérisation de fongicides, ils doivent alterner les produits afin de prévenir le développement de souches résistantes.

76. The spray is packaged in 100 mL aerosol containers.

Le vaporisateur est vendu en contenant aérosol de 100 mL.

77. Cap for an aerosol container or a spray container

Bouchon destine a un contenant d'aerosol ou un contenant de pulverisateur

78. A number of the alkaline cleaners were spray-applied

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays

79. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

80. The adhesive is applied by spraying through a nozzle, preferably activated by a piezoelectric transducer.

L'adhésif est appliqué par pulvérisation à travers une buse, activée, de préférence, par un transducteur piézo-électrique.